<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet href="http://www.thrmagazine.info/xml/atom.xsl" type="text/xsl" media="screen"?>
<?xml-stylesheet href="http://www.thrmagazine.info/xml/atom.css" type="text/css" media="screen"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:photo="http://www.pheed.com/pheed/">
 <title>thrmagazine</title>
 <subtitle><![CDATA[Tourisme - Hôtellerie - Restauration        Le Magazine du Tourisme et du Développement Durable au Maroc]]></subtitle>
 <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.thrmagazine.info" />
 <link rel="self" type="text/xml" href="http://www.thrmagazine.info/xml/atom.xml" />
 <id>http://www.thrmagazine.info/</id>
 <updated>2013-06-19T17:38:10+02:00</updated>
 <generator uri="http://www.wmaker.net">Webzine Maker</generator>
  <geo:lat>30.4</geo:lat>
  <geo:long>-9.6</geo:long>
  <icon>http://www.thrmagazine.info/favicon.ico</icon>
  <entry>
   <title>Marrakech perd son âme  selon Azzouz Tnifass:</title>
   <updated>2012-03-19T19:01:00+01:00</updated>
   <id>http://www.thrmagazine.info/Marrakech-perd-son-ame-selon-Azzouz-Tnifass_a318.html</id>
   <category term="Marrakech" />
   <photo:imgsrc>http://www.thrmagazine.info/photo/art/imagette/4017154-6093947.jpg</photo:imgsrc>
   <published>2012-03-19T18:51:00+01:00</published>
   <author><name>Mohamed Rial</name></author>
   <content type="html">
    <![CDATA[
Azzouz Tnifass est expert de la culture marocaine. Professeur de l’histoire de l’art à l’ISADAC (Institut supérieur de l’art dramatique et de l’animation culturel). Commissaire de plusieurs événements culturels. Critique d’art et auteur de plusieurs livres sur les peintres marocains. Son dernier ouvrage qui s’intitule « Esprit de Marrakech » est consacré aux écrivains et peintres étrangers ou marocains de Marrakech. Entretien     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="http://www.thrmagazine.info/photo/art/default/4017154-6093947.jpg" alt="Marrakech perd son âme  selon Azzouz Tnifass:" title="Marrakech perd son âme  selon Azzouz Tnifass:" />
     </div>
     <div>
      <style type="text/css">  <!--   /* Font Definitions */  @font-face  	{font-family:Arial;  	panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;  	mso-font-charset:0;  	mso-generic-font-family:auto;  	mso-font-pitch:variable;  	mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}  @font-face  	{font-family:"Courier New";  	panose-1:2 7 3 9 2 2 5 2 4 4;  	mso-font-charset:0;  	mso-generic-font-family:auto;  	mso-font-pitch:variable;  	mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}  @font-face  	{font-family:Times;  	panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0;  	mso-font-charset:0;  	mso-generic-font-family:auto;  	mso-font-pitch:variable;  	mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}  @font-face  	{font-family:Wingdings;  	panose-1:5 2 1 2 1 8 4 8 7 8;  	mso-font-charset:2;  	mso-generic-font-family:auto;  	mso-font-pitch:variable;  	mso-font-signature:0 0 65536 0 -2147483648 0;}  @font-face  	{font-family:Cambria;  	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;  	mso-font-charset:0;  	mso-generic-font-family:auto;  	mso-font-pitch:variable;  	mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}   /* Style Definitions */  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal  	{mso-style-parent:"";  	margin-top:0cm;  	margin-right:0cm;  	margin-bottom:10.0pt;  	margin-left:0cm;  	mso-pagination:widow-orphan;  	font-size:12.0pt;  	font-family:"Times New Roman";  	mso-ascii-font-family:Cambria;  	mso-fareast-font-family:Cambria;  	mso-hansi-font-family:Cambria;  	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";  	mso-fareast-language:EN-US;}  h2  	{mso-style-link:"Titre 2 Car";  	margin:0cm;  	margin-bottom:.0001pt;  	mso-pagination:widow-orphan;  	mso-outline-level:2;  	font-size:18.0pt;  	mso-bidi-font-size:10.0pt;  	font-family:"Times New Roman";  	mso-ascii-font-family:Times;  	mso-hansi-font-family:Times;}  h3  	{mso-style-link:"Titre 3 Car";  	margin:0cm;  	margin-bottom:.0001pt;  	mso-pagination:widow-orphan;  	mso-outline-level:3;  	font-size:13.5pt;  	mso-bidi-font-size:10.0pt;  	font-family:"Times New Roman";  	mso-ascii-font-family:Times;  	mso-hansi-font-family:Times;}  a:link, span.MsoHyperlink  	{color:blue;  	text-decoration:underline;  	text-underline:single;}  a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed  	{color:purple;  	text-decoration:underline;  	text-underline:single;}  span.Titre2Car  	{mso-style-name:"Titre 2 Car";  	mso-style-locked:yes;  	mso-style-link:"Titre 2";  	mso-ansi-font-size:18.0pt;  	font-family:Times;  	mso-ascii-font-family:Times;  	mso-hansi-font-family:Times;  	font-weight:bold;  	mso-bidi-font-weight:normal;}  span.Titre3Car  	{mso-style-name:"Titre 3 Car";  	mso-style-locked:yes;  	mso-style-link:"Titre 3";  	mso-ansi-font-size:13.5pt;  	font-family:Times;  	mso-ascii-font-family:Times;  	mso-hansi-font-family:Times;  	font-weight:bold;  	mso-bidi-font-weight:normal;}  p.yiv56168250msonormal, li.yiv56168250msonormal, div.yiv56168250msonormal  	{mso-style-name:yiv56168250msonormal;  	margin:0cm;  	margin-bottom:.0001pt;  	mso-pagination:widow-orphan;  	font-size:10.0pt;  	font-family:"Times New Roman";  	mso-ascii-font-family:Times;  	mso-fareast-font-family:Cambria;  	mso-hansi-font-family:Times;  	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}  @page Section1  	{size:612.0pt 792.0pt;  	margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;  	mso-header-margin:36.0pt;  	mso-footer-margin:36.0pt;  	mso-paper-source:0;}  div.Section1  	{page:Section1;}   /* List Definitions */  @list l0  	{mso-list-id:171530545;  	mso-list-template-ids:656963806;}  @list l0:level1  	{mso-level-number-format:bullet;  	mso-level-text:;  	mso-level-tab-stop:36.0pt;  	mso-level-number-position:left;  	text-indent:-18.0pt;  	mso-ansi-font-size:10.0pt;  	font-family:Symbol;}  ol  	{margin-bottom:0cm;}  ul  	{margin-bottom:0cm;}  --></style>  <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:#00407F;mso-fareast-language:  FR">Question&nbsp;: Mr Tnifass, vous avez déclaré dans une interview récente qu’« au moment où le monde entier est à la recherche de l’authenticité, nous détournons notre regard.(…) nous avons essayé de faire de Marrakech une sorte de Marbella continentale alors que c’est son authenticité qui était apprécié par ses visiteurs célèbres ». Voulez- vous dire que les projets de Marrakech sont en train de faire disparaitre l’être de la ville ocre ? Et comment ? </span> <br />  	 <br />  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-language:FR">A.Tnifass :&nbsp; Marrakech à la différence de nombreuses cités marocaines a gardé sa population citadine et ses savoirs vivre durant le XXème siècle, et la modernité l’a juste effleuré. Finalement elle s’est retrouvée dépositaire d’un style de vie d’une grande authenticité, que d’autre avaient un peu perdu. C’était son atmosphère comme mise sous cloche, qui a fasciné d’abord les hippys des années 70, et dix ans après, les bobos (bourgeois bohèmes) qui ont apprécié le confinement et le raffinement de ses riads, las qu’ils étaient de la trépidante modernité. Les objets anciens de Marrakech avaient séduit aussi tous les esthètes, pour leur patine. <br />  	 <br />  	Il nous faut reconnaitre que les marocains n’étaient pour rien dans le démarrage de l’engouement pour Marrakech. Nous avons pris un train en marche sans savoir la direction qu’il prenait. Au lieu de faire une densification de l’offre culturelle, nous avons multiplié les boites de nuit. <br />  	 <br />  	Marrakech aurait pu être une sorte de Florence avec des musées qui se respectent, une redéfinition de la ville autour des places, des jardins (ce qui a été fait sans esprit de cohérence), avec un choix audacieux et serein de limiter son urbanisation galopante. Regardez les monuments que les touristes visitent, ils sont en deçà des normes d’accueil et de leur mise en valeur intellectuelle. Tout cela est un fait relâché, et sans qualité. <br />  	 <br />  	Encore une fois Marrakech doit se repositionner sur la culture et les savoir- faire anciens, et arrêter avec ce travestissement en Marbella continentale. <br />  	 <br />  	<span style="color:#00407F">Cette perte de l’identité culturelle spécifique de la ville ocre est la raison qui vous a poussé à écrire votre livre « Esprit de Marrakech ». Les décideurs de la ville ont-ils besoin d’être sensibilisés ou vous adressez-vous, par votre livre, à tout le monde ? </span> <br />  	 <br />  	A.Tnifass : Sincèrement ce livre est parti d’une colère contre ce que je viens de dire, et en tant qu’historien de l’art et critique je me devais de dire combien Marrakech est une ville inspiratrice pour les artistes marocains et étrangers depuis au moins un siècle. Les décideurs publics et privés semblent ignorer cela. Donc modestement, d’ailleurs je ne suis pas le seul à l’avoir fait, j’ai voulu rappeler cette vérité. J’espère qu’elle touchera les visiteurs étrangers mais aussi les étudiants Marrakchis fiers de leur ville. Ailleurs ce genre de publication n’est vraiment pas originale, vous trouvez dans toutes les villes européennes les traces des artistes qui y ont vécu. <br />  	&nbsp; <br />  	<span style="color:#00407F">Marrakech a été l’objet de plusieurs reportages de la presse écrite et de chaines de télévision étrangères, depuis une quinzaine d’années, et j’ai comme l’impression que cela n’a pas eu d’impact pour arrêter les dégâts ; l’identité de cette ville continue de disparaitre et son âme de plus en plus aussi. Que pensez-vous de cela ? </span> <br />  	 <br />  	A.Tnifass : Encore une fois Marrakech est trop près de nous, et nous ne voyons pas assez son originalité et la fascination qu’elle exerce sur les étrangers. Et ainsi elle a manqué d’un projet à sa hauteur. Elle est devenue un peu tout et n’importe quoi, alors qu’elle a de quoi être l’équivalente d’une ville de la Renaissance espagnole ou italienne. Maintenant je vais vous dire une chose: la crise actuelle est en train de corriger tout cela, le n’importe quoi va céder la place à une vision pour cette ville, sinon elle risque de perdre pour toujours le secret de son attractivité. <br />  	&nbsp; <br />  	<span style="color:#00407F">Est-ce que d’autres villes ou régions connaissent actuellement ce phénomène au Maroc? </span> <br />  	 <br />  	A.Tnifass : Au contraire Tanger est en train de chambouler son image, comme Rabat d’ailleurs, en misant toutes les deux sur la culture. Ici je veux aborder un sujet tabou, celui du tourisme sexuel. La nuit à Paris, il y a Pigalle, la rue Saint Denis, le Crazy horse…, mais le jour il y a le Louvre, Orsay, le Musée de l’homme…etc. C’est quand il n’y a que le sexe, que la vulgarité et l’indécence deviennent visibles. <br />  	 <br />  	<span style="color:#00407F">Que proposez- vous aux décideurs centraux ou locaux pour sauvegarder l’authenticité patrimoniale et culturelle de Marrakech tout en développant la ville ?</span> <br />  	 <br />  	A. Tnifass : Il faut réellement un plan d’actions pour redorer le blason de cette ville. Je ne crois pas aux études et autres élucubrations, il faut faire un appel d’offre à idées, avec des garanties de transparences. Prendre les meilleurs et les appliquer. Moi- même j’en ai deux ou trois. <br />  	 <br />  	<span style="color:#00407F">Un mot pour les lecteurs du magazine Emarrakech </span> <br />  	A. Tnifass : Il faut simplement aimer cette ville, en gardant son authenticité. </span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-language:FR">&nbsp;</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-language:FR">eMarrakech Propos recueillis par : Mohamed El Bouchhati </span> <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="http://www.thrmagazine.info/photo/art/default/4017154-6093956.jpg" alt="Marrakech perd son âme  selon Azzouz Tnifass:" title="Marrakech perd son âme  selon Azzouz Tnifass:" />
     </div>
     <div>
      
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
    ]]>
   </content>
   <link rel="alternate" href="http://www.thrmagazine.info/Marrakech-perd-son-ame-selon-Azzouz-Tnifass_a318.html" />
  </entry>
  <entry>
   <title>Marrakech  Culture : Une Biennale de proximité dans sa 4 ème édition</title>
   <updated>2012-02-27T23:13:00+01:00</updated>
   <id>http://www.thrmagazine.info/Marrakech-Culture-Une-Biennale-de-proximite-dans-sa-4-eme-edition_a272.html</id>
   <category term="Marrakech" />
   <photo:imgsrc>http://www.thrmagazine.info/photo/art/imagette/3917656-5898996.jpg</photo:imgsrc>
   <published>2012-02-27T23:08:00+01:00</published>
   <author><name>Mohamed Rial</name></author>
   <content type="html">
    <![CDATA[
La Biennale de Marrakech en est à sa 4e édition, et se veut plus ambitieuse que jamais. « Depuis 2009, nous avons grandi et nous ambitionnons de nous positionner parmi les grands, voire les biennales de Venise et d’Itsanbul », annonçait son organisatrice, l’Anglaise Vanessa Brandson, grande férue d’art résidant à Londres, notamment lors de la conférence de presse tenue au Riad El Fen à Marrakech.     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="http://www.thrmagazine.info/photo/art/default/3917656-5898996.jpg" alt="Marrakech  Culture : Une Biennale de proximité dans sa 4 ème édition" title="Marrakech  Culture : Une Biennale de proximité dans sa 4 ème édition" />
     </div>
     <div>
      <style type="text/css">  <!--   /* Font Definitions */  @font-face  	{font-family:Arial;  	panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;  	mso-font-charset:0;  	mso-generic-font-family:auto;  	mso-font-pitch:variable;  	mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}  @font-face  	{font-family:Cambria;  	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;  	mso-font-charset:0;  	mso-generic-font-family:auto;  	mso-font-pitch:variable;  	mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}  @font-face  	{font-family:Monaco;  	panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0;  	mso-font-charset:0;  	mso-generic-font-family:auto;  	mso-font-pitch:variable;  	mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}   /* Style Definitions */  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal  	{mso-style-parent:"";  	margin-top:0cm;  	margin-right:0cm;  	margin-bottom:10.0pt;  	margin-left:0cm;  	mso-pagination:widow-orphan;  	font-size:12.0pt;  	font-family:"Times New Roman";  	mso-ascii-font-family:Cambria;  	mso-fareast-font-family:Cambria;  	mso-hansi-font-family:Cambria;  	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";  	mso-fareast-language:EN-US;}  @page Section1  	{size:612.0pt 792.0pt;  	margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;  	mso-header-margin:36.0pt;  	mso-footer-margin:36.0pt;  	mso-paper-source:0;}  div.Section1  	{page:Section1;}  --></style>  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR">La Biennale de Marrakech en est à sa 4e édition, et se veut plus ambitieuse que jamais. «&nbsp;Depuis 2009, nous avons grandi et nous ambitionnons de nous positionner parmi les grands, voire les biennales de Venise et d’Itsanbul », annonçait son organisatrice, l’Anglaise Vanessa Brandson, grande férue d’art résidant à Londres, notamment lors de la conférence de presse tenue au Riad El Fen à Marrakech. </span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR">&nbsp;</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR"><span style="mso-spacerun:  yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>D’emblée, le ton semble grandiloquent. Marrakech accueillera-t-elle une autre manifestation d’envergure internationale, dans la lignée de FIFM et Marrakech Art Fair&nbsp;? La réponse prend forme au fil de la conférence, et les véritables enjeux se révèlent. La biennale se veut un happening à l’international certes, mais doublé d’un dialogue intime avec la ville. Prometteuse et accessible, forte d’un cru costaud et éclectique ainsi que d’un concept artistique axé autour de rencontres et de débats, toutes disciplines confondues, la biennale sera une plate-forme culturelle de proximité, ancrée dans les quartiers et lieux populaires et emblématiques de la ville ocre. De surcroît, 15 vernissages et expositions parallèles se tiendront dans les différentes galeries et lieux de la ville, contribuant ainsi à asseoir davantage cette manifestation de portée pluriculturelle.</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR">&nbsp;</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm;mso-outline-level:6">  	<span style="mso-bidi-font-size:  10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-language:FR">Une fusion de cultures</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR">Socle de la biennale, l’exposition d’arts plastiques «&nbsp;Higher Atlas&nbsp;» se tiendra au Théâtre Royal de Marrakech, et se fera un point d’honneur d’étendre ses activités dans tous les recoins de la ville, dont les citernes de la Koutoubia, Bank Al-Maghrib, place Moulay Abdeslam et Dar El Ma’mûn. Nadim Samman, commissaire d’exposition et historien de l’art basé à Londres, et Carson Chan, commissaire d’exposition et architecte basé à Berlin, sont les heureux maestros de cette exposition, qui durera jusqu’au 3 juin.</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR">&nbsp;</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm;mso-outline-level:6">  	<span style="mso-bidi-font-size:  10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-language:FR">L’art pour tous</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR">En fins connaisseurs des milieux artistiques à l’international, ils ont sélectionné 25 artistes venant de 18 pays, travaillant en étroite collaboration avec les commissaires basés au Maroc. «&nbsp;Cette année, la biennale sera marquée par une production artistique, à 90% créée au Maroc&nbsp;», a déclaré le commissaire Nadim Samman, lors de la conférence. Et d’ajouter&nbsp;: «&nbsp;Peintres, plasticiens et vidéastes travaillent au théâtre Royal et à la Koutoubia, depuis un mois, aux côtés d’artisans locaux&nbsp;».&nbsp; </span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR">&nbsp;</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR"><span style="mso-spacerun:  yes">&nbsp;&nbsp; </span>Carson Chan, quant à lui, a exprimé la volonté de briser les idées reçues relatives à l’élitisme et au cloisonnement de l’expression artistique. «&nbsp;Nous souhaitons installer une identité culturelle en rapport avec l’héritage de ce pays, dans les espaces publics». A mi-chemin entre l’architecture et l’expression plastique, Higher Atlas suggère une cartographie de l’au-delà, entre rêverie et transcendance.&nbsp; Pour mieux dialoguer avec la ville, la biennale sera accessible à tous, et sera le premier festival en trois langues au Maroc, instaurant un haut niveau de débats, de rencontres et de conférences, où littérature, cinéma et arts visuels seront au rendez-vous. L’écrivain Omar Barrada et d’autres figures littéraires organiseront la section littéraire, accueillant des écrivains des quatre coins du monde, dans l’enceinte de Riad El Fen, un riad datant du 17e sièle, rénové pour l’occasion par Vanessa Brandson. </span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR">&nbsp;</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR"><span style="mso-spacerun:  yes">&nbsp;&nbsp; </span>Les projections et débats cinématographiques se dérouleront à l’Institut français et à l’IESAV, en présence notamment des réalisateurs marocains dont Hicham Lasri et Faouzi Bensaidi, ainsi que celle, remarquée, du réalisateur Kevin McDonald, qui sera présent pour la projection en avant-première du biopic tant attendu de Bob Marley « Bob Marley, la légende du reggae », ainsi que du film L’Amante du Rif de Narjiss Najjar.</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR">&nbsp;</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm;mso-outline-level:6">  	<span style="mso-bidi-font-size:  10.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-language:FR">Biennale TV</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR">Une web-télé, Biennale TV, créée spécialement pour cet évènement par les étudiants de l’ECAM, mettra en avant les créations des artistes, à travers des reportages et des interviews, concoctés par les élèves, au quotidien. Six moniteurs seront dispersés dans les souks et les épiceries, plongeant les habitants dans cette expérience, au cœur-même de leur environnement. Toujours dans l’optique d’une meilleure médiatisation, une application iphone et android est également mise en place, octroyant aux férus d’art un guide d’art visuel, susceptible de fournir tous les détails nécessaires, relatifs aux travaux et artistes concernés. Les organisateurs de la 4e Biennale de Marrakech semblent n’avoir rien laissé au hasard, et la ville de Marrakech reste en attente d’une manifestation à la hauteur des efforts déployés.</span><span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Monaco;mso-bidi-font-family:Monaco;mso-fareast-language:FR">◆</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Monaco;mso-fareast-language:FR">&nbsp;</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Monaco;mso-fareast-language:FR"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>Source&nbsp;: le soir-echos</span> <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="http://www.thrmagazine.info/photo/art/default/3917656-5898999.jpg" alt="Marrakech  Culture : Une Biennale de proximité dans sa 4 ème édition" title="Marrakech  Culture : Une Biennale de proximité dans sa 4 ème édition" />
     </div>
     <div>
      
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
    ]]>
   </content>
   <link rel="alternate" href="http://www.thrmagazine.info/Marrakech-Culture-Une-Biennale-de-proximite-dans-sa-4-eme-edition_a272.html" />
  </entry>
  <entry>
   <title>Marrakech    4ème édition de la Biennale :   ART PLASTIQUE, LITTERATURE ET DEBATS     29 Février – 4 Mars 2012</title>
   <updated>2012-02-08T22:30:00+01:00</updated>
   <id>http://www.thrmagazine.info/Marrakech-4eme-edition-de-la-Biennale-ART-PLASTIQUE-LITTERATURE-ET-DEBATS-29-Fevrier-4-Mars-2012_a218.html</id>
   <category term="Marrakech" />
   <photo:imgsrc>http://www.thrmagazine.info/photo/art/imagette/3799540-5676409.jpg</photo:imgsrc>
   <published>2012-02-08T22:24:00+01:00</published>
   <author><name>Mohamed Rial</name></author>
   <content type="html">
    <![CDATA[
Un évènement international de performances, projections et débats. Dans différents lieux emblématiques de la ville de Marrakech tels que le Théâtre Royal, les citernes de la Koutoubia, le Riad Denise Masson, la place de Jemaa El Fna, l’ESAV et le Riad El Fenn, Dar Bellarj.     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="http://www.thrmagazine.info/photo/art/default/3799540-5676409.jpg" alt="Marrakech    4ème édition de la Biennale :   ART PLASTIQUE, LITTERATURE ET DEBATS     29 Février – 4 Mars 2012" title="Marrakech    4ème édition de la Biennale :   ART PLASTIQUE, LITTERATURE ET DEBATS     29 Février – 4 Mars 2012" />
     </div>
     <div>
      <style type="text/css">  <!--   /* Font Definitions */  @font-face  	{font-family:Arial;  	panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;  	mso-font-charset:0;  	mso-generic-font-family:auto;  	mso-font-pitch:variable;  	mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}  @font-face  	{font-family:"Courier New";  	panose-1:2 7 3 9 2 2 5 2 4 4;  	mso-font-charset:0;  	mso-generic-font-family:auto;  	mso-font-pitch:variable;  	mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}  @font-face  	{font-family:Wingdings;  	panose-1:5 2 1 2 1 8 4 8 7 8;  	mso-font-charset:2;  	mso-generic-font-family:auto;  	mso-font-pitch:variable;  	mso-font-signature:0 0 65536 0 -2147483648 0;}  @font-face  	{font-family:Calibri;  	panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;  	mso-font-charset:0;  	mso-generic-font-family:auto;  	mso-font-pitch:variable;  	mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}  @font-face  	{font-family:Cambria;  	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;  	mso-font-charset:0;  	mso-generic-font-family:auto;  	mso-font-pitch:variable;  	mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}  @font-face  	{font-family:Tahoma;  	panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;  	mso-font-charset:0;  	mso-generic-font-family:auto;  	mso-font-pitch:variable;  	mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}  @font-face  	{font-family:"Lucida Grande";  	mso-font-charset:0;  	mso-generic-font-family:auto;  	mso-font-pitch:variable;  	mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}   /* Style Definitions */  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal  	{mso-style-parent:"";  	margin-top:0cm;  	margin-right:0cm;  	margin-bottom:10.0pt;  	margin-left:0cm;  	mso-pagination:widow-orphan;  	font-size:12.0pt;  	font-family:"Times New Roman";  	mso-ascii-font-family:Cambria;  	mso-fareast-font-family:Cambria;  	mso-hansi-font-family:Cambria;  	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";  	mso-fareast-language:EN-US;}  h2  	{mso-style-link:"Titre 2 Car";  	mso-margin-top-alt:auto;  	margin-right:0cm;  	mso-margin-bottom-alt:auto;  	margin-left:0cm;  	mso-pagination:widow-orphan;  	mso-outline-level:2;  	font-size:18.0pt;  	font-family:"Times New Roman";  	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";  	mso-ansi-language:EN-GB;  	mso-fareast-language:EN-GB;  	mso-bidi-font-weight:bold;}  p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader  	{mso-style-link:"En-tête Car";  	margin:0cm;  	margin-bottom:.0001pt;  	mso-pagination:widow-orphan;  	tab-stops:center 225.65pt right 451.3pt;  	font-size:12.0pt;  	font-family:"Times New Roman";  	mso-ascii-font-family:Cambria;  	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";  	mso-hansi-font-family:Cambria;  	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";  	mso-ansi-language:EN-GB;  	mso-fareast-language:EN-US;}  p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter  	{mso-style-noshow:yes;  	mso-style-link:"Pied de page Car";  	margin:0cm;  	margin-bottom:.0001pt;  	mso-pagination:widow-orphan;  	tab-stops:center 225.65pt right 451.3pt;  	font-size:12.0pt;  	font-family:"Times New Roman";  	mso-ascii-font-family:Cambria;  	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";  	mso-hansi-font-family:Cambria;  	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";  	mso-ansi-language:EN-GB;  	mso-fareast-language:EN-US;}  a:link, span.MsoHyperlink  	{mso-style-parent:"";  	color:blue;  	text-decoration:underline;  	text-underline:single;}  a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed  	{mso-style-noshow:yes;  	color:purple;  	text-decoration:underline;  	text-underline:single;}  strong  	{mso-bidi-font-weight:bold;}  em  	{mso-bidi-font-style:italic;}  p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate  	{mso-style-noshow:yes;  	mso-style-link:"Texte de bulles Car";  	margin:0cm;  	margin-bottom:.0001pt;  	mso-pagination:widow-orphan;  	font-size:8.0pt;  	font-family:Tahoma;  	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";  	mso-bidi-font-family:Tahoma;  	mso-ansi-language:EN-GB;  	mso-fareast-language:EN-US;}  p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph  	{margin-top:0cm;  	margin-right:0cm;  	margin-bottom:0cm;  	margin-left:36.0pt;  	margin-bottom:.0001pt;  	mso-add-space:auto;  	mso-pagination:widow-orphan;  	font-size:12.0pt;  	font-family:"Times New Roman";  	mso-ascii-font-family:Cambria;  	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";  	mso-hansi-font-family:Cambria;  	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";  	mso-ansi-language:EN-GB;  	mso-fareast-language:EN-US;}  p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst  	{mso-style-type:export-only;  	margin-top:0cm;  	margin-right:0cm;  	margin-bottom:0cm;  	margin-left:36.0pt;  	margin-bottom:.0001pt;  	mso-add-space:auto;  	mso-pagination:widow-orphan;  	font-size:12.0pt;  	font-family:"Times New Roman";  	mso-ascii-font-family:Cambria;  	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";  	mso-hansi-font-family:Cambria;  	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";  	mso-ansi-language:EN-GB;  	mso-fareast-language:EN-US;}  p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle  	{mso-style-type:export-only;  	margin-top:0cm;  	margin-right:0cm;  	margin-bottom:0cm;  	margin-left:36.0pt;  	margin-bottom:.0001pt;  	mso-add-space:auto;  	mso-pagination:widow-orphan;  	font-size:12.0pt;  	font-family:"Times New Roman";  	mso-ascii-font-family:Cambria;  	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";  	mso-hansi-font-family:Cambria;  	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";  	mso-ansi-language:EN-GB;  	mso-fareast-language:EN-US;}  p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast  	{mso-style-type:export-only;  	margin-top:0cm;  	margin-right:0cm;  	margin-bottom:0cm;  	margin-left:36.0pt;  	margin-bottom:.0001pt;  	mso-add-space:auto;  	mso-pagination:widow-orphan;  	font-size:12.0pt;  	font-family:"Times New Roman";  	mso-ascii-font-family:Cambria;  	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";  	mso-hansi-font-family:Cambria;  	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";  	mso-ansi-language:EN-GB;  	mso-fareast-language:EN-US;}  span.Titre2Car  	{mso-style-name:"Titre 2 Car";  	mso-style-locked:yes;  	mso-style-link:"Titre 2";  	mso-ansi-font-size:18.0pt;  	mso-bidi-font-size:18.0pt;  	font-family:"Times New Roman";  	mso-ascii-font-family:"Times New Roman";  	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";  	mso-hansi-font-family:"Times New Roman";  	mso-ansi-language:EN-GB;  	mso-fareast-language:EN-GB;  	font-weight:bold;}  span.TextedebullesCar  	{mso-style-name:"Texte de bulles Car";  	mso-style-noshow:yes;  	mso-style-locked:yes;  	mso-style-link:"Texte de bulles";  	mso-ansi-font-size:8.0pt;  	mso-bidi-font-size:8.0pt;  	font-family:Tahoma;  	mso-ascii-font-family:Tahoma;  	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";  	mso-hansi-font-family:Tahoma;  	mso-bidi-font-family:Tahoma;  	mso-ansi-language:EN-GB;  	mso-fareast-language:EN-US;}  span.TextedebullesCar1  	{mso-style-name:"Texte de bulles Car1";  	mso-style-noshow:yes;  	mso-style-locked:yes;  	mso-style-link:"Texte de bulles";  	mso-ansi-font-size:9.0pt;  	mso-bidi-font-size:9.0pt;  	font-family:"Lucida Grande";  	mso-ascii-font-family:"Lucida Grande";  	mso-hansi-font-family:"Lucida Grande";  	mso-fareast-language:EN-US;}  span.En-tteCar  	{mso-style-name:"En-tête Car";  	mso-style-locked:yes;  	mso-style-link:En-tête;  	mso-ansi-font-size:12.0pt;  	mso-bidi-font-size:12.0pt;  	font-family:"Times New Roman";  	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";  	mso-ansi-language:EN-GB;  	mso-fareast-language:EN-US;}  span.PieddepageCar  	{mso-style-name:"Pied de page Car";  	mso-style-noshow:yes;  	mso-style-locked:yes;  	mso-style-link:"Pied de page";  	mso-ansi-font-size:12.0pt;  	mso-bidi-font-size:12.0pt;  	font-family:"Times New Roman";  	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";  	mso-ansi-language:EN-GB;  	mso-fareast-language:EN-US;}  span.PieddepageCar1  	{mso-style-name:"Pied de page Car1";  	mso-style-noshow:yes;  	mso-style-locked:yes;  	mso-style-link:"Pied de page";  	mso-ansi-font-size:12.0pt;  	mso-bidi-font-size:12.0pt;  	mso-fareast-language:EN-US;}  @page Section1  	{size:612.0pt 792.0pt;  	margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;  	mso-header-margin:36.0pt;  	mso-footer-margin:36.0pt;  	mso-paper-source:0;}  div.Section1  	{page:Section1;}   /* List Definitions */  @list l0  	{mso-list-id:819035810;  	mso-list-type:hybrid;  	mso-list-template-ids:466636924 1394250916 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301 67895297 67895299 67895301;}  @list l0:level1  	{mso-level-start-at:0;  	mso-level-number-format:bullet;  	mso-level-text:-;  	mso-level-tab-stop:none;  	mso-level-number-position:left;  	text-indent:-18.0pt;  	font-family:Tahoma;  	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";  	mso-bidi-font-family:Wingdings;}  @list l0:level2  	{mso-level-number-format:bullet;  	mso-level-text:o;  	mso-level-tab-stop:none;  	mso-level-number-position:left;  	text-indent:-18.0pt;  	font-family:"Courier New";  	mso-bidi-font-family:Arial;}  ol  	{margin-bottom:0cm;}  ul  	{margin-bottom:0cm;}  --></style>  <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;mso-layout-grid-align:none;  text-autospace:none">  	<span style="mso-bidi-font-size:5.0pt;font-family:Arial;  mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin;color:black">&nbsp;</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;mso-layout-grid-align:none;  text-autospace:none">  	<span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;  mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin;color:black;  mso-bidi-font-weight:bold;mso-bidi-font-style:italic">Higher Atlas </span><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;  mso-bidi-theme-font:major-latin;color:black;mso-bidi-font-weight:bold">(Exposition principale de la Biennale)</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;mso-layout-grid-align:none;  text-autospace:none">  	<span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;  mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin;color:black">29 Février – 3 Juin 2012</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;mso-layout-grid-align:none;  text-autospace:none">  	<span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;  mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin;color:black">Commissaires d’exposition&nbsp;: Nadim Samman et Carson Chan</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;mso-layout-grid-align:none;  text-autospace:none">  	<span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;  mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin;color:black">Lieux&nbsp;: Théâtre Royal, citernes de la Koutoubia</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="text-align:justify">  	<span style="font-family:Arial"><a class="link" href="http://www.higheratlas.org/"><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;  mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin">www.higheratlas.org</span></a>  </span> <br />  <p class="MsoNormal" style="text-align:justify">  	<span style="font-family:Arial;  mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;  mso-bidi-theme-font:major-latin;color:black">La Biennale de Marrakech – anciennement Arts in Marrakech (AiM) Biennale- est un festival marocain de culture contemporaine internationale. En février 2012, la Biennale de Marrakech inaugurera la 4<sup>ème</sup> édition, «&nbsp;Surrender&nbsp;» avec la participation de personnalités clés de la littérature, du cinéma et des arts plastiques. Des projections publiques, performances et débats auront lieux dans différents endroits de la ville ocre du 29 Février au 4 Mars 2012.</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;mso-layout-grid-align:none;  text-autospace:none">  	<span style="mso-bidi-font-size:5.0pt;font-family:Arial;  mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin;color:black;  mso-bidi-font-weight:bold">&nbsp;</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;mso-layout-grid-align:none;  text-autospace:none">  	<span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;  mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin;color:black"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>La Biennale de Marrakech à l’honneur d’annoncer la participation de Roger Hiorns, Rian Malan,</span><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;  mso-bidi-theme-font:major-latin"> Hicham Lasri, Geoff Dyer, Anthony Horowitz, Faouzi Bensaidi, Dominic West et CocoRosie entre autres.</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;mso-layout-grid-align:none;  text-autospace:none">  	<span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;  mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin;color:black">&nbsp;</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="text-align:justify">  	<span style="mso-bidi-font-size:  11.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin;  color:black"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>Pour cette quatrième édition, la Biennale de Marrakech a pour partenaires&nbsp;: </span><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:  &quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin;  color:black">Dar al-Ma’mûn</span><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;  font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin;  color:black">, Institut Français, </span><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;  font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin">Jnane Tamsna, Amine Kabbaj<span style="color:black">, Palais de Tokyo, British Council, Puma, Helisud Maroc, Calvert 22 Gallery, Kabbaj Amine, Tate,&nbsp;ESAV, On Spot Story, Travel Link Morocco et<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Goethe Institute.</span></span> <br />  <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;mso-layout-grid-align:none;  text-autospace:none">  	<span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;  mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin;color:black">&nbsp;</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;mso-layout-grid-align:none;  text-autospace:none">  	<span style="mso-bidi-font-size:5.0pt;font-family:Arial;  mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin;color:black">&nbsp;</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;mso-layout-grid-align:none;  text-autospace:none">  	<span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;  mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin;color:black"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;</span>Arts Plastiques : Higher Atlas constitue l’exposition principale de la Biennale, deux commissaires d’exposition : Carson Chan et Nadim Samman en deux lieux emblématiques&nbsp;: le Théâtre Royal et les citernes de la Koutoubia (29 Février au 3 Juin 2012).</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;mso-layout-grid-align:none;  text-autospace:none">  	<span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;  mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin;color:black"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp; </span>High connote la rêverie et la transcendance, Higher Atlas suggère une cartographie de l’au-delà. L’ensemble des œuvres seront crées spécifiquement à l’occasion de cette exposition, les œuvres seront conçues en partenariat avec les artisans locaux. Plus de 25 artistes de renommée internationale et architectes exposeront leur travail, à l’instar de </span><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;  mso-bidi-theme-font:major-latin">Aleksandra Domanovic, CocoRosie, Jon Nash, Juergen Mayer H <span style="color:black">et le nominé du Turner Prize, Roger Hiorn. L’objectif de cette exposition est de créer un dialogue avec la ville.</span></span> <br />  <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;mso-layout-grid-align:none;  text-autospace:none">  	<span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;  mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin;color:black">&nbsp;</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;mso-layout-grid-align:none;  text-autospace:none">  	<span style="mso-bidi-font-size:5.0pt;font-family:Arial;  mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin;color:black">&nbsp;</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;mso-layout-grid-align:none;  text-autospace:none">  	<span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;  mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin;color:black"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp; </span>Film&nbsp;: Alan Yentob, directeur créatif de la BBC, dirige le comité consultatif pour la conception du programme de film qui sera accompagné de discussions, projections et débats qui se tiendront au sein du Riad el Fennet de l’ESAV. De nombreux participants ont déjà confirmé leur présence tels que </span><span style="mso-bidi-font-size:  11.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin">Anthony Horowitz, Dominic West, Lubna Azabal</span><span style="mso-bidi-font-size:  11.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:  Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin">, </span><span style="mso-bidi-font-size:  11.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin">Faouzi Bensaidi, Kevin Macdonald, </span><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:  Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin">Michael Souvignier</span><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;  mso-bidi-theme-font:major-latin">et Hicham Lasri.</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;mso-layout-grid-align:none;  text-autospace:none">  	<span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;  mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin;color:black"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp; </span>Littérature : Omar </span><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;  mso-bidi-theme-font:major-latin">Berrada, Benedicte Clarkson et Elizabeth Sheinkman organisent la section littéraire qui se tiendra au sein du prestigieux Rias El Fenn qui date du 17<sup>ème</sup> siècle.</span> <br />  <p class="MsoNormal">  	<span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;  mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin;color:black"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>Débats</span><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;  mso-bidi-theme-font:major-latin">: une série de conférences sur l’Art et l’Identité, présentés par Dar al-Ma’mûn et de nombreux commissaires d’exposition invités tels que <span style="color:#2E2829">Aziz Daki (Atelier 21), Simon Njami (Revue Noire), Khadija El Bennaoui (Art Moves Africa) e tNegar Azimi (Bidoun). </span></span><span style="font-family:Arial"><a class="link" href="http://dam-arts.org/"><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:  major-latin">http://dam-arts.org</span></a>  </span> <br />  <p class="MsoNormal" style="text-align:justify">  	<span style="mso-bidi-font-size:  11.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp; </span>Enseignement : Afin de promouvoir l’accès à la culture contemporaine au plus grand nombre et pour tous les âges, la 4<sup>ème</sup> Biennale de Marrakech conduira des workshops pour enfants organisés par des intervenants locaux et internationaux, en partenariat avec ZidZid Kids. De plus, un programme de stage a été établit réservé aux étudiants de l'Université Cadi Ayyad Marrakech (UCAM) et l’ESAV pour accompagner les artistes dans leur démarches.</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="text-align:justify">  	<span style="mso-bidi-font-size:  11.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin">&nbsp;</span> <br />  <p class="MsoNormal">  	<span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;  mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:Calibri;  mso-bidi-theme-font:major-latin;color:#222222;mso-fareast-language:EN-GB"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp; </span>Projets parallèles officiels : Une sélection officielle de projets parallèles autonomes fera l’objet d’une section spécifique de la Biennale. Nous avons pour objet de stimuler la création productive à Marrakech au cours de la Biennale en impliquant de nombreuses organisations locales et internationales, telles que&nbsp;: </span> <br />  <p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1">  	<span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Tahoma;mso-fareast-font-family:  Tahoma;mso-bidi-font-family:Tahoma;color:#222222;mso-ansi-language:FR;  mso-fareast-language:EN-GB"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;  mso-bidi-theme-font:major-latin;color:#222222;mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:  EN-GB">Palais de Tokyo&nbsp;: </span><span style="font-family:Arial;mso-bidi-font-family:  Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin;mso-ansi-language:FR">Dar al-Ma’mûn invite Marc-Olivier Wahler, commissaire de l’exposition «&nbsp;Low mountains&nbsp;» et Directeur du Palais de Tokyo – Centre National d’art contemporain français.</span> <br />  <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1">  	<span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Tahoma;mso-fareast-font-family:  Tahoma;mso-bidi-font-family:Tahoma;color:#222222;mso-ansi-language:FR;  mso-fareast-language:EN-GB"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;  mso-bidi-theme-font:major-latin;color:#222222;mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:  EN-GB">Biennale Off&nbsp;: exposition organisée par Amine Kabbaj qui présentera le travail de 7 artistes qui créeront chacun une œuvre métisse en collaboration avec des artisans de Marrakech.</span> <br />  <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1">  	<span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Tahoma;mso-fareast-font-family:  Tahoma;mso-bidi-font-family:Tahoma;color:#222222;mso-ansi-language:FR;  mso-fareast-language:EN-GB"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;  mso-bidi-theme-font:major-latin;color:#222222;mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:  EN-GB">On Geometry and Speculation&nbsp;: le commissaire d’exposition hollandais d’origine marocaine Hicham Khalidi présentera une interprétation sur la géométrie de la calligraphie arabo musulmane. Les artistes de renommée internationale y participeront tels que&nbsp;: Martijn van Boven (NL) et Tom Tlalim (IS/UK), Julia Dault (US),<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>Germaine Dulac (FR), Navid Nuur (NL), Lisa Oppenheim (US), Amalia Pica (UK/AR)…</span> <br />  <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1">  	<span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Tahoma;mso-fareast-font-family:  Tahoma;mso-bidi-font-family:Tahoma;color:#222222;mso-ansi-language:FR;  mso-fareast-language:EN-GB"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;  mso-bidi-theme-font:major-latin;color:#222222;mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:  EN-GB">Atla(s) now&nbsp;: une collaboration entre l’artiste Angelo Bellobono et Aniko E. M. Boehler avec la résidence Dar Toubkal pour promouvoir une formation artistique qui soutienne le développement durable et une action locale sur la protection de l’environnement. </span> <br />  <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1">  	<span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Tahoma;mso-fareast-font-family:  Tahoma;mso-bidi-font-family:Tahoma;color:#222222;mso-ansi-language:FR;  mso-fareast-language:EN-GB"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;  mso-bidi-theme-font:major-latin;color:#222222;mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:  EN-GB">T.act&nbsp;: une collaboration entre artistes allemands et artistes soudanais, une exposition sur l’or et les paradoxes des ressources naturelles, les œuvres seront crées à l’occasion de cette exposition.</span> <br />  <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1">  	<span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Tahoma;mso-fareast-font-family:  Tahoma;mso-bidi-font-family:Tahoma;color:#222222;mso-ansi-language:FR;  mso-fareast-language:EN-GB"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;  mso-bidi-theme-font:major-latin;color:#222222;mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:  EN-GB">Fondation Fourtou et Abdellah Karroum&nbsp;: un échange entre l’artiste Younès Rahmoun et les enfants de l’orphelinat Dar Al Tifl à Marrakech.</span> <br />  <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1">  	<span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Tahoma;mso-fareast-font-family:  Tahoma;mso-bidi-font-family:Tahoma;color:#222222;mso-ansi-language:FR;  mso-fareast-language:EN-GB"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;  mso-bidi-theme-font:major-latin;color:#222222;mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:  EN-GB">Institut Français&nbsp;: l’exposition «&nbsp;au réveil&nbsp;» présentera le travail de Dalila Alaoui face à Ahmed Hajoubi</span> <br />  <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1">  	<span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Tahoma;mso-fareast-font-family:  Tahoma;mso-bidi-font-family:Tahoma;color:#222222;mso-ansi-language:FR;  mso-fareast-language:EN-GB"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;  mso-bidi-theme-font:major-latin;color:#222222;mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:  EN-GB">CAC&nbsp;: en exclusivité l’exposition 6feet under présentera des œuvres interactives d’artistes de Marrakech face au collectif du centre "Le Cube", ou encore des artistes d’Island 6 et son collectif "Liu Dao".</span> <br />  <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1">  	<span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Tahoma;mso-fareast-font-family:  Tahoma;mso-bidi-font-family:Tahoma;color:#222222;mso-ansi-language:FR;  mso-fareast-language:EN-GB"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;  mso-bidi-theme-font:major-latin;color:#222222;mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:  EN-GB">Chrysalide&nbsp;: vidéo installation et œuvre multiforme de Othman Zine et Faten Saffiedine </span> <br />  <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1">  	<span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Tahoma;mso-fareast-font-family:  Tahoma;mso-bidi-font-family:Tahoma;color:#222222;mso-ansi-language:FR;  mso-fareast-language:EN-GB"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;  mso-bidi-theme-font:major-latin;color:#222222;mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:  EN-GB">Mastermind&nbsp;: une exposition qui durera 100 heures…</span> <br />  <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1">  	<span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Tahoma;mso-fareast-font-family:  Tahoma;mso-bidi-font-family:Tahoma;color:#222222;mso-ansi-language:FR;  mso-fareast-language:EN-GB"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;  mso-bidi-theme-font:major-latin;color:#222222;mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:  EN-GB">Mi Casa es tu Casa&nbsp;: exposition de Hassan Hajjaj dans son riad</span> <br />  <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1">  	<span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Tahoma;mso-fareast-font-family:  Tahoma;mso-bidi-font-family:Tahoma;color:#222222;mso-ansi-language:FR;  mso-fareast-language:EN-GB"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;  mso-bidi-theme-font:major-latin;color:#222222;mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:  EN-GB">Performance de l’artiste colombienne Maria Jose Arjona par le commissaire d’exposition Eugenio Viola</span> <br />  <p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1">  	<span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Tahoma;mso-fareast-font-family:  Tahoma;mso-bidi-font-family:Tahoma;color:#222222;mso-ansi-language:FR;  mso-fareast-language:EN-GB"><span style="mso-list:Ignore">-<span style="font:7.0pt &quot;Times New Roman&quot;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span></span></span><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;  mso-bidi-theme-font:major-latin;color:#222222;mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:  EN-GB">The Trial, performance de l’artiste italienne Rossella Biscotti par le commissaire d’exposition Martha Kirszenbaum</span> <br />  <p class="MsoNormal">  	<span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;  mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:Calibri;  mso-bidi-theme-font:major-latin;color:#222222;mso-fareast-language:EN-GB">&nbsp;</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="text-align:justify">  	<span style="mso-bidi-font-size:  11.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:  Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin;color:#222222;mso-fareast-language:  EN-GB"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp; </span></span><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;  mso-bidi-theme-font:major-latin">Général : </span><span style="mso-bidi-font-size:  11.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:  Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin;color:#222222;mso-fareast-language:  EN-GB">Ces trois mois auront pour objet de souligner le Maroc en tant que “hub” centralisant des idées contemporaines et d’établir son implication et sa participation intellectuelle à un niveau international. Le rôle de la Biennale aussi bien au niveau local qu’international, a évolué de concert avec les derniers évènements socio-culturels. A la lumière des évènements récents qui ont secoué l’Afrique de Nord, son but ne saurait être plus pertinent.</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="text-align:justify">  	<span style="mso-bidi-font-size:  11.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:  Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin;color:#222222;mso-fareast-language:  EN-GB"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp; </span>En plus de stimuler sur le long terme des bénéfices sociaux, culturels et économiques dans la région et pour ses habitants, la Biennale tend à renvoyer une image positive du Maroc&nbsp;: une société ouverte d’esprit qui encourage la liberté d’expression et les débats constructifs.</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;mso-layout-grid-align:none;  text-autospace:none">  	<span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;  mso-fareast-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-bidi-font-family:Calibri;  mso-bidi-theme-font:major-latin;color:#222222;mso-fareast-language:EN-GB"><span style="mso-spacerun: yes">&nbsp;&nbsp; </span></span><span style="mso-bidi-font-size:  11.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin;  color:black;mso-bidi-font-weight:bold;mso-bidi-font-style:italic">Pour plus d’informations, visuels et pour organiser une interview avec la directrice de la Biennale Vanessa Branson et les commissaires d’exposition Carson Chan et Nadim Samman, merci de bien vouloir contacter&nbsp;:</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="text-align:justify">  	<span style="mso-bidi-font-size:  11.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin">Jody Gillett </span><span style="font-family:Arial"><a class="link" href="javascript:protected_mail('jody@freeassociates.org')" ><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;  mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin">jody@freeassociates.org</span></a>  </span><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;  mso-bidi-theme-font:major-latin"> mobile + 44 (0) 7818 453&nbsp;650</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="text-align:justify">  	<span style="mso-bidi-font-size:  11.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin">Et<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span></span> <br />  <p class="MsoNormal" style="text-align:justify">  	<span style="mso-bidi-font-size:  11.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin">Alya Sebti, responsable projets parallèles, spécialiste art contemporain Maroc </span><span style="font-family:Arial"><a class="link" href="javascript:protected_mail('alya.sebti@marrakechbiennale.org')" ><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:  major-latin">alya.sebti@marrakechbiennale.org</span></a>  </span><span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Calibri;  mso-bidi-theme-font:major-latin"> +212699544334</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;mso-layout-grid-align:none;  text-autospace:none">  	<span style="mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;  mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin;color:blue;  mso-bidi-font-style:italic">&nbsp;</span> <br />  	<span style="font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:11.0pt;font-family:Arial;  mso-fareast-font-family:Cambria;mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:  major-latin;mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-font-style:  italic">A consulter le site web pour plus de détails : </span><span style="font-size:12.0pt;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:Cambria;  mso-bidi-font-family:&quot;Times New Roman&quot;;mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:  EN-US"><a class="link" href="http://www.marrakechbiennale.org/"><span style="mso-bidi-font-size:  11.0pt;mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:major-latin;mso-bidi-font-style:  italic">www.marrakechbiennale.org</span></a>  </span> <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="http://www.thrmagazine.info/photo/art/default/3799540-5676424.jpg" alt="Marrakech    4ème édition de la Biennale :   ART PLASTIQUE, LITTERATURE ET DEBATS     29 Février – 4 Mars 2012" title="Marrakech    4ème édition de la Biennale :   ART PLASTIQUE, LITTERATURE ET DEBATS     29 Février – 4 Mars 2012" />
     </div>
     <div>
      
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="http://www.thrmagazine.info/photo/art/default/3799540-5676426.jpg" alt="Marrakech    4ème édition de la Biennale :   ART PLASTIQUE, LITTERATURE ET DEBATS     29 Février – 4 Mars 2012" title="Marrakech    4ème édition de la Biennale :   ART PLASTIQUE, LITTERATURE ET DEBATS     29 Février – 4 Mars 2012" />
     </div>
     <div>
      
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div>
      
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
    ]]>
   </content>
   <link rel="alternate" href="http://www.thrmagazine.info/Marrakech-4eme-edition-de-la-Biennale-ART-PLASTIQUE-LITTERATURE-ET-DEBATS-29-Fevrier-4-Mars-2012_a218.html" />
  </entry>
  <entry>
   <title>Agadir       L'Institut  Cervantès  inaugure son antenne par un concert de flamenco</title>
   <updated>2012-02-06T22:57:00+01:00</updated>
   <id>http://www.thrmagazine.info/Agadir-L-Institut-Cervantes-inaugure-son-antenne-par-un-concert-de-flamenco_a212.html</id>
   <category term="Tourisme" />
   <photo:imgsrc>http://www.thrmagazine.info/photo/art/imagette/3784500-5642474.jpg</photo:imgsrc>
   <published>2012-02-06T22:54:00+01:00</published>
   <author><name>Mohamed Rial</name></author>
   <content type="html">
    <![CDATA[
L'Institut Cervantès a officiellement inauguré, vendredi soir, son antenne à Agadir avec un concert de flamenco animé par la chanteuse andalouse Rocio Marquez, qui avait fait une belle prestation bien applaudie par une assistance nombreuse appréciant le flamenco , bien particulièrement.     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="http://www.thrmagazine.info/photo/art/default/3784500-5642474.jpg" alt="Agadir       L'Institut  Cervantès  inaugure son antenne par un concert de flamenco" title="Agadir       L'Institut  Cervantès  inaugure son antenne par un concert de flamenco" />
     </div>
     <div>
      <style type="text/css">  <!--   /* Font Definitions */  @font-face  	{font-family:Arial;  	panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;  	mso-font-charset:0;  	mso-generic-font-family:auto;  	mso-font-pitch:variable;  	mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}  @font-face  	{font-family:Cambria;  	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;  	mso-font-charset:0;  	mso-generic-font-family:auto;  	mso-font-pitch:variable;  	mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}   /* Style Definitions */  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal  	{mso-style-parent:"";  	margin-top:0cm;  	margin-right:0cm;  	margin-bottom:10.0pt;  	margin-left:0cm;  	mso-pagination:widow-orphan;  	font-size:12.0pt;  	font-family:"Times New Roman";  	mso-ascii-font-family:Cambria;  	mso-fareast-font-family:Cambria;  	mso-hansi-font-family:Cambria;  	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";  	mso-fareast-language:EN-US;}  @page Section1  	{size:612.0pt 792.0pt;  	margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;  	mso-header-margin:36.0pt;  	mso-footer-margin:36.0pt;  	mso-paper-source:0;}  div.Section1  	{page:Section1;}  --></style>  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR"><span style="mso-spacerun:  yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>L'Institut Cervantès a officiellement inauguré, vendredi soir, son antenne à Agadir avec un concert de flamenco animé par la chanteuse andalouse Rocio Marquez, qui avait fait une belle prestation bien applaudie par une assistance nombreuse appréciant le flamenco , bien particulièrement. </span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR">&nbsp;</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR"><span style="mso-spacerun:  yes">&nbsp; </span>Cette structure, opérationnelle déjà ces dernières mois, est le fruit d'une collaboration avec la Chambre de Commerce, d'Industrie et des Services d'Agadir et l'Université Ibn Zohr. Près de 300 étudiants y suivent suivi des cours de langue espagnole.</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR">&nbsp;</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR"><span style="mso-spacerun:  yes">&nbsp;&nbsp; </span>Pour le Consul Général d'Espagne à Agadir, Aleix Garau Montané, l'antenne de l’Institut Cervantès vient renforcer le réseau de l'Institut au Maroc et traduit la volonté des deux pays d'accompagner leurs bonnes relations aux plans politique et économique, d'une dynamique culturelle de réciprocité.</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR">&nbsp;</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR"><span style="mso-spacerun:  yes">&nbsp;&nbsp; </span>Il est à savoir que depuis des années et de plus en plus, Agadir et dans le Souss, les entrepreneurs espagnols sont très présents notamment dans des domaines la pêche et l'agro-industrie. La Région Souss-Massa-Draa et Iles Canaries, lié par des accords de partenariat économiques, viennent de consolider, ces dernières années, le cadre institutionnel de leur coopération pour développer encore plus les relations économiques qui malheureusement se heurtent au problème de manque liaisons aériennes directes en Agadir et las Palmas.</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR">&nbsp;</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR"><span style="mso-spacerun:  yes">&nbsp;</span>Dernièrement une antenne de l’Institut Cervantès<span style="mso-spacerun: yes">&nbsp; </span>a été à Essaouira qui rentre dans la zone du Consulat Général d’Espagne d’Agadir. Avec l'ouverture des antennes d'Agadir et Essaouira donc, le réseau de l'institut Cervantès au Maroc est constitué désormais de 6 centres à Tétouan, Tanger, Fès, Rabat, Casablanca et Marrakech et 6 antennes à Larache, Chefchaouen, Nador et Meknès.</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR">&nbsp;</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR"><span style="mso-spacerun:  yes">&nbsp; </span>Les relations économiques et bilatérales entre le Royaume du Maroc et le Royaume d’Espagne, ne font qu’augmenter d’année en année. Le volet culturel apporte sa plus value en rapprochant encore plus les deux peuples, en rapprochant les mentalités et en permettant une ouverture sur le patrimoine culturel et artistique des uns et des autres, dans un esprit de mutuel respect nécessaire à la pérennité des relations de voisinage.</span> <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="http://www.thrmagazine.info/photo/art/default/3784500-5642475.jpg" alt="Agadir       L'Institut  Cervantès  inaugure son antenne par un concert de flamenco" title="Agadir       L'Institut  Cervantès  inaugure son antenne par un concert de flamenco" />
     </div>
     <div>
      
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="http://www.thrmagazine.info/photo/art/default/3784500-5642476.jpg" alt="Agadir       L'Institut  Cervantès  inaugure son antenne par un concert de flamenco" title="Agadir       L'Institut  Cervantès  inaugure son antenne par un concert de flamenco" />
     </div>
     <div>
      
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
    ]]>
   </content>
   <link rel="alternate" href="http://www.thrmagazine.info/Agadir-L-Institut-Cervantes-inaugure-son-antenne-par-un-concert-de-flamenco_a212.html" />
  </entry>
  <entry>
   <title>Essaouira  1ère édition du Festival "l'âme de Mogador" (7- 8 février)</title>
   <updated>2012-01-30T12:51:00+01:00</updated>
   <id>http://www.thrmagazine.info/Essaouira-1ere-edition-du-Festival-l-ame-de-Mogador-7-8-fevrier_a197.html</id>
   <category term="Tourisme" />
   <photo:imgsrc>http://www.thrmagazine.info/photo/art/imagette/3745173-5568141.jpg</photo:imgsrc>
   <published>2012-01-30T12:49:00+01:00</published>
   <author><name>Mohamed Rial</name></author>
   <content type="html">
    <![CDATA[
La cité des Alizés abritera les 7 et 8 février prochains la première édition du festival "l'âme de Mogador", indique, vendredi, un communiqué du Centre Marocain de la Culture et des Arts Antiques.     <div style="position:relative; text-align : center; padding-bottom: 1em;">
      <img src="http://www.thrmagazine.info/photo/art/default/3745173-5568141.jpg" alt="Essaouira  1ère édition du Festival "l'âme de Mogador" (7- 8 février)" title="Essaouira  1ère édition du Festival "l'âme de Mogador" (7- 8 février)" />
     </div>
     <div>
      <style type="text/css">  <!--   /* Font Definitions */  @font-face  	{font-family:Arial;  	panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;  	mso-font-charset:0;  	mso-generic-font-family:auto;  	mso-font-pitch:variable;  	mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}  @font-face  	{font-family:Cambria;  	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;  	mso-font-charset:0;  	mso-generic-font-family:auto;  	mso-font-pitch:variable;  	mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;}   /* Style Definitions */  p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal  	{mso-style-parent:"";  	margin-top:0cm;  	margin-right:0cm;  	margin-bottom:10.0pt;  	margin-left:0cm;  	mso-pagination:widow-orphan;  	font-size:12.0pt;  	font-family:"Times New Roman";  	mso-ascii-font-family:Cambria;  	mso-fareast-font-family:Cambria;  	mso-hansi-font-family:Cambria;  	mso-bidi-font-family:"Times New Roman";  	mso-fareast-language:EN-US;}  @page Section1  	{size:612.0pt 792.0pt;  	margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;  	mso-header-margin:36.0pt;  	mso-footer-margin:36.0pt;  	mso-paper-source:0;}  div.Section1  	{page:Section1;}  --></style>  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR"><span style="mso-spacerun:  yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>La cité des Alizés abritera les 7 et 8 février prochains la première édition du festival "l'âme de Mogador", indique, vendredi, un communiqué du Centre Marocain de la Culture et des Arts Antiques.</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR">&nbsp;</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR">&nbsp;</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR"><span style="mso-spacerun:  yes">&nbsp;&nbsp; </span>Initiée en collaboration avec le ministère de la culture, la Caisse de dépôt et de la Gestion (CDG) et l'Association Essaouira Mogador sous le thème "Souffles Soufis", cette manifestation, qui s'inscrit dans le cadre des activités culturelles du centre marocain de la culture et des arts antiques, basé à Rabat, vise à contribuer au renforcement du sentiment d'appartenance à l'identité nationale, ajoute la même source.</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR">&nbsp;</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR"><span style="mso-spacerun:  yes">&nbsp;&nbsp; </span>Cette manifestation a pour ambition d'être un forum d'échanges culturels entre les différents peuples du monde, une expression de la tolérance et de contribuer à faire de la dimension culturelle et artistique un moyen de développement du tourisme régional, en particulier de la ville d'Essaouira.</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR">&nbsp;</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR"><span style="mso-spacerun:  yes">&nbsp;&nbsp; </span>Au programme de cette première édition, un hommage au poète du Zajal Abderrahmane Al Hamoli, un Symposium sous le thème "le rôle social de l'érudit et intellectuel religieux au Maroc" à la lumière de l'ouvrage "Le savoir et le pouvoir au Maroc, image de la vie d'un intellectuel de la campagne au 20ème siècle" ainsi que des soirées soufies animées par les troupes "Assaffa Limadhi Al Mostafa" et "Chabab Al Fan Al Assil Lilmadih Wassamaâ dirigées respectivement par Thami ElHarrak et Hicham Dinar.</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR">&nbsp;</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR"><span style="mso-spacerun:  yes">&nbsp;&nbsp; </span>Créé à Rabat en mai 2011, le centre marocain de la culture et des arts antiques a pour objectifs de contribuer au rayonnement civilisationnel de la culture et des arts marocains et des valeurs de tolérance et d'ouverture. Il a pour ambition de promouvoir la philosophie de la régionalisation avancée dans toutes ses dimensions culturelles et artistiques et de mettre en exergue les initiatives culturelles innovantes ainsi que les créations à travers le Royaume.</span> <br />  <p class="MsoNormal" style="margin-top:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.1pt;  margin-left:0cm;mso-para-margin-top:.01gd;mso-para-margin-right:0cm;mso-para-margin-bottom:  .01gd;mso-para-margin-left:0cm">  	<span style="mso-bidi-font-size:10.0pt;  font-family:Arial;mso-fareast-language:FR"><span style="mso-spacerun:  yes">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>MAP </span> <br />  
     </div>
     <br style="clear:both;"/>
    ]]>
   </content>
   <link rel="alternate" href="http://www.thrmagazine.info/Essaouira-1ere-edition-du-Festival-l-ame-de-Mogador-7-8-fevrier_a197.html" />
  </entry>
</feed>
